Hướng dẫn chi tiết Confidant Sadayo Kawakami (Temperance) trong Persona 5 Royal: Bí quyết Max Rank
Trong thế giới đầy rẫy những khám phá và chiến đấu của Persona 5 Royal, việc có một người hầu riêng làm giúp các công việc lặt vặt tại nhà chắc chắn là một cơ chế hữu ích mà bạn không muốn bỏ lỡ. Trong số vô vàn Confidant sẵn có, Kawakami đại diện cho Arcana Temperance, và Social Link của cô ấy sẽ tự động bắt đầu khi bạn tiến triển trong cốt truyện chính.
Việc tăng cấp Confidant với cô giáo Sadayo Kawakami có thể mang lại nhiều lợi ích to lớn cho cuộc sống hàng ngày của Joker, giúp bạn quản lý thời gian hiệu quả hơn và tập trung vào những hoạt động quan trọng khác như khám phá Metaverse hoặc phát triển các chỉ số cá nhân.
Vì thời gian là yếu tố cực kỳ quý giá trong các game Persona, bạn cần chọn đúng các lựa chọn đối thoại mang lại nhiều điểm Affection (tình cảm) nhất để đảm bảo có thể hoàn thành Confidant của Kawakami nhanh nhất có thể và chuyển sang các Confidant khác. Hướng dẫn này sẽ cung cấp cho bạn chi tiết cách làm điều đó.
Các Quyền Lợi (Perks) từ Confidant Kawakami
Trở nên thân thiết với cô giáo chủ nhiệm của bạn có thể giúp ích rất nhiều, cả ở trường và tại quán cafe Leblanc, khi bạn mời cô ấy đến phòng dưới vai trò người hầu. Thay vì chiến đấu bên cạnh nhóm Phantom Thieves trong Metaverse, cô ấy có thể khiến cuộc sống của Joker ở nhà trở nên dễ dàng hơn một chút.
Tất cả các quyền lợi (perks) mà cô ấy sẽ mở khóa khi bạn tăng hạng Confidant được liệt kê dưới đây:
| Hạng (Rank) | Quyền Lợi (Perks) | Mô tả (Description) |
|---|---|---|
| Hạng 1 | Slack Off | Cho phép bạn thực hiện các hoạt động khác trong giờ học của Kawakami. |
| Hạng 2 | – | – |
| Hạng 3 | Housekeeping | Cho phép bạn yêu cầu Kawakami pha cà phê hoặc giặt giũ cho bạn. |
| Hạng 4 | – | – |
| Hạng 5 | Free Time | Có thêm thời gian rảnh trong giờ học của các giáo viên khác với sự giúp đỡ của Kawakami. |
| Hạng 6 | Super Housekeeping | Cho phép bạn yêu cầu Kawakami nấu cà ri hoặc chế tạo dụng cụ đột nhập (infiltration tools). |
| Hạng 7 | – | – |
| Hạng 8 | – | – |
| Hạng 9 | – | – |
| Hạng 10 | Special Massage | Yêu cầu massage sau khi vào Metaverse, cho phép bạn ra ngoài vào buổi tối. |
Quyền lợi Super Housekeeping là một trong những perk giá trị nhất từ Confidant này, đặc biệt vào cuối game khi tiền bạc không còn là vấn đề. Bạn có thể yêu cầu Kawakami nấu cà ri hoặc chế tạo dụng cụ đột nhập bất cứ khi nào cô ấy rảnh, trong khi bạn có thể ra ngoài và ưu tiên các Confidant khác hoặc các hoạt động tăng chỉ số cá nhân. Đặc biệt, Special Massage ở Rank 10 là cực kỳ quan trọng, vì nó loại bỏ sự mệt mỏi sau khi khám phá Metaverse, giúp bạn có thể sử dụng buổi tối quý giá để làm các hoạt động khác thay vì chỉ về nhà ngủ.
Tổng Quan về Confidant Sadayo Kawakami
Vào ngày 27 tháng 5, một sự kiện cốt truyện sẽ diễn ra khi Joker lên kế hoạch thuê một người hầu cùng với Ryuji và Mishima. Hoàn thành sự kiện này và bạn sẽ có tùy chọn nói chuyện với Kawakami trước Phòng Giáo viên ở trường và lấy số điện thoại của cô ấy.
Bây giờ bí mật đã được tiết lộ, bạn có thể dành thời gian với Kawakami bằng cách gọi cho cô ấy từ chiếc điện thoại màu vàng trong quán cà phê Leblanc, mời cô ấy đến làm người hầu.
Cô ấy có mặt vào tối Thứ Sáu và Thứ Bảy. Confidant của cô ấy phải được hoàn thành trước ngày 18 tháng 11. Vì vậy, hãy đảm bảo ưu tiên Social Link này nếu bạn muốn tiến xa hơn vào tuyến hẹn hò với cô ấy.Joker và cô giáo Kawakami trong quán cafe Leblanc vào buổi tối trong Persona 5 Royal
Không giống như hầu hết các Social Link khác, hãy nhớ rằng yêu cầu dịch vụ của Kawakami không miễn phí, và bạn sẽ phải trả 5000 Yên mỗi lần mời cô ấy.
Chọn đúng các lựa chọn đối thoại sẽ thưởng cho bạn điểm Affection, và bạn cần một số lượng điểm Affection nhất định để tiến đến hạng tiếp theo.
Mang theo một Persona thuộc Arcana Temperance khi dành thời gian với Kawakami sẽ thưởng cho bạn thêm điểm Affection, giúp tăng cấp nhanh hơn.
Một số quà tặng tốt nhất cho cô ấy bao gồm Crimson Lipstick, High Performance Electric Toothbrush, và Super Noisy Alarm Clock. Tôi khuyên bạn nên tận dụng hệ thống quà tặng để kiếm thêm điểm Affection nếu bạn chẳng may chọn sai một vài đối thoại ở các hạng trước đó.
Hướng Dẫn Tăng Cấp Confidant Từng Hạng
Hạng 1
Điều kiện tiên quyết: Bạn cần có chỉ số Guts (Chí Cường) ít nhất Hạng 3 (Staunch) để bắt đầu Confidant của Kawakami.
Là hạng đầu tiên, bạn mời Kawakami vào phòng lần đầu tiên, nơi cô ấy cho phép bạn trốn học để đổi lấy việc giữ bí mật về công việc làm thêm của mình.
Chỉ có một đối thoại duy nhất ở hạng Social Link này mang lại điểm Affection. Vì vậy, phần lớn bạn có thể chọn bất kỳ đối thoại nào bạn muốn.
| “It’ll be our wittle secret, just for Becky and Master, okay? Can you keep a secret?” (Đó sẽ là bí mật nhỏ của chúng ta, chỉ dành cho Becky và Master, được không? Cậu giữ bí mật được chứ?) | “Yeah, I get it.” (Ừ, tôi hiểu rồi.) +3 |
|---|---|
| “I will if you will.” (Tôi sẽ giữ nếu cô cũng vậy.) +2 | |
| “Please stop talking like that.” (Làm ơn đừng nói chuyện kiểu đó nữa.) +2 |
Hạng 2
Kawakami chia sẻ với bạn về việc cô ấy quá sức cả từ công việc giáo viên lẫn làm người hầu, và hỏi bạn có biết công việc làm thêm nào tốt, lương cao không.
Sau đó, cô ấy tiết lộ rằng cô ấy cần tiền cho chi phí y tế của em gái mình. Dưới đây là các đối thoại tốt nhất bạn có thể chọn cho hạng Social Link này.
Kawakami làm việc nhà trong vai trò hầu gái cho Joker tại quán cafe Leblanc trong Persona 5 Royal
| “But then, doesn’t it pain your heart to see such a cute maid all dirty?” (Nhưng rồi, nhìn một cô hầu gái dễ thương như vậy lấm bẩn, cậu không thấy đau lòng sao?) | “It does.” (Có.) +2 |
|---|---|
| “I feel nothing.” (Tôi chẳng thấy gì cả.) +0 | |
| “I’ll tell your boss.” (Tôi sẽ mách sếp cô.) +0 | |
| “You weren’t expecting to do anything weird with me, were you?” (Cậu không mong làm điều gì kỳ lạ với tôi, đúng chứ?) | “I can’t say I wasn’t…” (Tôi không thể nói là không…) +0 |
| “Absolutely not!” (Tuyệt đối không!) +2 | |
| “What kind of weird things?” (Điều kỳ lạ là gì?) +0 | |
| “I assume you make a lot, since you can afford a maid service… Well, let me know if you do.” (Tôi đoán cậu kiếm được nhiều tiền, vì cậu có thể thuê dịch vụ hầu gái… Ừm, nếu có thì cho tôi biết nhé.) | “You need money?” (Cô cần tiền sao?) +0 |
| “What’s it for?” (Để làm gì?) +0 | |
| “You shouldn’t be wasting it on services like this…” (Cậu không nên lãng phí nó vào những dịch vụ như thế này…) | “Are you scolding me?” (Cô đang mắng tôi đấy à?) +0 |
| “This is all for you.” (Tất cả là vì cô đấy.) +0 | |
| “I requested you.” (Tôi đã yêu cầu cô mà.) +0 | |
| Cuộc gọi điện thoại: “I really wanna do a lot more cleaning for you… Is that okay, Master?” (Tôi thực sự muốn làm nhiều việc nhà hơn nữa cho cậu… Được chứ, Master?) | “You have the wrong number.” (Cô nhầm số rồi.) +2 |
| “Uh, what the hell?” (Ơ, cái quái gì vậy?) +2 | |
| “Is this the hard sell?” (Đây là chiêu bán hàng mạnh tay à?) +2 |
Hạng 3
Kawakami cởi mở hơn về việc cô ấy quá sức, và sau khi nhận cuộc gọi điện thoại, cô ấy lại tuyên bố rằng cần tiền cho hóa đơn y tế của em gái.
Nhưng không cần là thiên tài cũng có thể nhận ra cô ấy đang che giấu điều gì đó.
Tuy nhiên, hoàn thành hạng này sẽ mang lại cho bạn quyền lợi Housekeeping, cho phép bạn yêu cầu Kawakami làm một số việc vặt cho bạn tại Leblanc trong khi bạn ra ngoài khám phá thành phố.
Joker và Kawakami ăn mì ramen tại quán cafe Leblanc trong Persona 5 Royal
| “The high-end cup noodles really do make a difference, don’t they?” (Mì ly cao cấp quả thực khác biệt nhỉ?) | “Yeah, they do.” (Ừ, đúng vậy.) +2 |
|---|---|
| “Do some real cooking.” (Nấu món gì đó thật sự đi.) +2 | |
| “Can I have a different maid?” (Tôi có thể có người hầu khác không?) +0 | |
| “…Besides, I thought I warned you already. Why would you request me again…?” (..Hơn nữa, tôi tưởng tôi đã cảnh báo cậu rồi. Sao cậu lại yêu cầu tôi lần nữa…?) | “I was curious.” (Tôi tò mò.) +0 |
| “So I could slack off in class.” (Để tôi có thể trốn học.) +0 | |
| “I wanted to see you.” (Tôi muốn gặp cô.) +0 | |
| “I heard they might even cut the teachers’ salaries… I’m so sick of it…” (Tôi nghe nói họ thậm chí có thể cắt lương giáo viên… Tôi phát ốm với chuyện này rồi…) | “Your sister’s bills, right?” (Hóa đơn của em gái cô, đúng chứ?) +0 |
| “I’ll request you more often.” (Tôi sẽ yêu cầu cô thường xuyên hơn.) +3 | |
| “You’re really blunt.” (Cô thẳng thắn thật đấy.) +0 | |
| “Oh, did you hear that? Haha… Yeah, I’m a little behind on my sister’s medical bills.” (Ô, cậu nghe thấy à? Haha… Ừ, tôi hơi chậm một chút về hóa đơn y tế của em gái.) | “You have it rough.” (Cô vất vả thật.) +0 |
| “Are they that expensive?” (Chúng đắt đến vậy sao?) +0 | |
| “Don’t overdo it.” (Đừng làm việc quá sức.) +0 | |
| Cuộc gọi điện thoại: “…Seriously, though. You’re still young, so you really need to eat properly…” (…Nói thật đấy nhé. Cậu vẫn còn trẻ, nên thực sự cần ăn uống đầy đủ…) | “Thanks.” (Cảm ơn.) +2 |
| “I’ll work hard at it.” (Tôi sẽ cố gắng.) +0 | |
| “You’re not in character.” (Cô không nhập vai rồi.) +0 |
Hạng 4
Kawakami cuối cùng cũng thú nhận về việc không có em gái ốm, mà cô ấy cần tiền thêm cho việc khác.
Joker và cô giáo Kawakami ngồi cạnh nhau trong quán cafe Leblanc Persona 5 Royal
Nhưng hai bạn chưa đủ thân thiết để cô ấy chia sẻ lý do đó. Các đối thoại tốt nhất bạn có thể chọn trong lần tương tác này được liệt kê dưới đây.
| “I want to provide more services for you…” (Tôi muốn cung cấp thêm dịch vụ cho cậu…) | “That would be great.” (Tuyệt vời đấy.) +0 |
|---|---|
| “What are you scheming?” (Cô đang mưu đồ gì vậy?) +0 | |
| “But he said that he prioritizes ‘younger’ women!” (Nhưng ông ta nói rằng ông ta ưu tiên phụ nữ ‘trẻ hơn’!) | “How rude.” (Thật thô lỗ.) +2 |
| “No surprise there.” (Chẳng có gì ngạc nhiên.) +0 | |
| “How old ARE you?” (Cô bao nhiêu tuổi RỒI?) +0 | |
| “I look pretty good as a maid, don’t I?” (Trông tôi khá ổn trong vai trò hầu gái, nhỉ?) | “Yes, you do.” (Đúng vậy.) +2 |
| “You’re pushing it.” (Cô đang quá đà rồi.) +0 | |
| “You need to love yourself.” (Cô cần yêu bản thân hơn.) +3 | |
| “I don’t have a sick sister. All that stuff about the fees and charges was all a lie too.” (Tôi không có em gái ốm. Tất cả những chuyện về phí và lệ phí cũng là nói dối.) | “I already knew that.” (Tôi đã biết rồi.) +0 |
| “Why did you lie to me?” (Sao cô lại nói dối tôi?) +0 | |
| “You’re a bad teacher.” (Cô là giáo viên tệ.) +0 |
Hạng 5
Kawakami cởi mở về con đường trầm cảm của mình và kể cho bạn về cựu học sinh của cô ấy, Takase-kun.
Cô ấy cũng tiết lộ rằng cần tiền thêm để trả cho bố mẹ Takase và để “chuộc lỗi cho quá khứ” của mình, mặc dù bạn đã nói với Kawakami rằng không phải lỗi của cô ấy khi Takase-kun qua đời.
Hạng Confidant này tiết lộ rất nhiều về bản tính tốt bụng của Kawakami và việc cô ấy quá tốt bụng đến mức tự gây hại cho bản thân. Nhưng có lẽ đó là lý do tại sao nhiều người chơi lại yêu thích cô ấy.
Kawakami nói chuyện với Joker trong quán cafe Leblanc trong Persona 5 Royal
| “You know you’re being used for money… and you still request me?” (Cậu biết mình đang bị lợi dụng tiền bạc… vậy mà vẫn yêu cầu tôi sao?) | “It’s fun.” (Thú vị mà.) +2 |
|---|---|
| “I want to know more.” (Tôi muốn biết thêm.) +0 | |
| “Who’s the Master here?” (Ai mới là Master ở đây?) +2 | |
| “He threatened me… saying that I’d be dismissed if I continued to tutor Takase-kun.” (Ông ta đe dọa tôi… nói rằng tôi sẽ bị sa thải nếu tiếp tục dạy kèm cho Takase-kun.) | “How terrible…” (Thật kinh khủng…) +2 |
| “It was inevitable.” (Điều đó là không thể tránh khỏi.) +0 | |
| “So, did you stop?” (Vậy, cô đã dừng lại sao?) +2 | |
| “If only I had kept my promise to him…” (Giá như tôi đã giữ lời hứa với em ấy…) | “It’s not your fault.” (Không phải lỗi của cô.) +0 |
| “It was bad luck.” (Đó là vận rủi.) +0 | |
| “It’s no one’s fault.” (Không phải lỗi của ai cả.) +0 | |
| “So I ended up paying them the ‘apology’ money so they wouldn’t sue me or say anything.” (Vì vậy, tôi đã phải trả cho họ số tiền ‘xin lỗi’ để họ không kiện hay nói gì.) | “You OK with that?” (Cô ổn với chuyện đó sao?) +0 |
| “Guardians, huh…” (Những người giám hộ, ha…) +0 | |
| “I’ve been coming here because of a random twist of fate, but we should say goodbye as well.” (Tôi đến đây nhờ một sự tình cờ ngẫu nhiên, nhưng chúng ta cũng nên nói lời tạm biệt rồi.) | “It’s too late now.” (Bây giờ đã quá muộn rồi.) +0 |
| “What about our deal?” (Còn thỏa thuận của chúng ta thì sao?) +0 | |
| “I want to see you again.” (Tôi muốn gặp cô lần nữa.) +0 | |
| Cuộc gọi điện thoại: “There’s always this nice curry smell around the place. Do you get to eat that place’s curry every day?” (Ở đây lúc nào cũng có mùi cà ri thơm ngon. Cậu có được ăn cà ri ở đó mỗi ngày không?) | “Curry is all I eat.” (Tôi chỉ ăn mỗi cà ri.) +0 |
| “You get bored of the taste.” (Cô sẽ chán mùi vị này thôi.) +0 | |
| “You want some?” (Cô muốn ăn thử không?) +2 |
Hạng 6
Không ngạc nhiên khi Kawakami đã bị ốm một chút vì làm việc quá sức. Vì vậy, hãy là một người tốt và khuyến khích cô ấy nghỉ ngơi một chút.
Đây cũng là hạng mà bạn mở khóa quyền lợi Super Housekeeping, cho phép bạn yêu cầu Kawakami nấu cà ri và chế tạo dụng cụ đột nhập trong khi bạn ra ngoài vào buổi tối và tập trung vào các Confidant khác hoặc các hoạt động quan trọng khác.
Kawakami nói với Joker về việc làm việc quá sức trong Persona 5 Royal
| “Sorry… I need to take a break…” (Xin lỗi… tôi cần nghỉ ngơi một chút…) | “You just got here.” (Cô vừa mới đến mà.) +0 |
|---|---|
| “Want to rest a bit?” (Muốn nghỉ một lát không?) +2 | |
| “Give me back my money.” (Trả tiền lại cho tôi.) +0 | |
| “I can’t stop coughing…” (Tôi không ngừng ho…) | “Are you all right?” (Cô ổn không?) +3 |
| “Have you seen a doctor?” (Cô đã đi khám bác sĩ chưa?) +2 | |
| “You should go home.” (Cô nên về nhà đi.) +3 | |
| “I had my boss give me more shifts. I had to beg him for them, but…” (Tôi đã nhờ sếp cho tôi thêm ca. Tôi đã phải xin ông ta, nhưng…) | “Are you OK?” (Cô ổn không?) +0 |
| “Don’t overdo it.” (Đừng làm việc quá sức.) +0 | |
| Cuộc gọi điện thoại: “If you neglect stuff like that, it makes you more likely to get sick.” (Nếu cậu bỏ bê những thứ như thế, cậu sẽ dễ bị ốm hơn đấy.) | “I’ll be fine.” (Tôi sẽ ổn thôi.) +0 |
| “Nah, too lazy.” (À, lười quá.) +0 | |
| “How are you feeling, though?” (Thế còn cô thì sao?) +2 |
Hạng 7
Sau khi gọi cho Kawakami và biết rằng cô ấy đã gục ngã vì kiệt sức và phải nhập viện, bạn vội vã đến đó để thăm cô ấy.
Chuyến thăm của bạn bị gián đoạn bởi bố mẹ của Takase-kun, những người đến đó để mắng mỏ Kawakami và buộc cô ấy phải gửi cho họ khoản thanh toán hôm nay. Đứng lên bảo vệ Kawakami là điều hợp lý duy nhất nên làm ở đây.
Joker đến thăm cô giáo Kawakami trong bệnh viện Persona 5 Royal
Hãy nhớ rằng bạn phải chọn đối thoại Cờ Tình Yêu (Romance Flag) nếu bạn muốn hẹn hò với Kawakami sau này.
| “I should be able to send it out tomorrow…” (Tôi sẽ gửi nó đi vào ngày mai…) | “Don’t strain yourself.” (Đừng cố quá sức.) +2 |
|---|---|
| “Don’t lie.” (Đừng nói dối.) +0 | |
| “Don’t pay them.” (Đừng trả tiền cho họ.) +3 | |
| “I guess transferring to our sister company is the only way…” (Tôi đoán chuyển sang công ty chị em là cách duy nhất…) | “Sister company?” (Công ty chị em sao?) +0 |
| “Can you make a lot there?” (Ở đó cô có kiếm được nhiều tiền không?) +0 | |
| “Think this through more.” (Hãy suy nghĩ kỹ hơn.) (Romance Flag) +3 | |
| “So if his guardians demand money, then I just have to pay them…” (Vậy nếu người giám hộ của em ấy yêu cầu tiền, thì tôi chỉ còn cách trả cho họ…) | “That’s the wrong choice.” (Đó là lựa chọn sai lầm.) +0 |
| “Isn’t there another way?” (Không có cách nào khác sao?) +0 | |
| “Just rest for now.” (Cứ nghỉ ngơi đi đã.) +0 |
Hạng 8
Kawakami sẽ chia sẻ với bạn rằng cô ấy đang nghĩ đến việc bỏ cả công việc giáo viên và công việc làm người hầu. Tuy nhiên, sau khi bạn thuyết phục cô ấy từ bỏ ý định đó, cô ấy đưa ra một quyết tâm mới là tập trung hơn vào nhiệm vụ giảng dạy và ngừng trả tiền cho bố mẹ Takase.
Chúng ta có thể thấy ở đây nhân vật của cô ấy đã phát triển như thế nào, từ việc làm việc cật lực để trả tiền cho bố mẹ Takase đến việc giành quyền kiểm soát cuộc sống của chính mình.
Kawakami quyết định bỏ công việc làm người hầu trong Persona 5 Royal
| ..So this is just what I have to do.” (..Vậy đây là điều tôi phải làm.) | “That’s the wrong decision.” (Đó là quyết định sai lầm.) +0 |
|---|---|
| “Please reconsider.” (Làm ơn hãy suy nghĩ lại.) +0 | |
| “Is this really what you want?” (Đây có thực sự là điều cô muốn?) +3 | |
| “That’s why I’m going to quit both my teaching job and my maid job… What do you think?” (Đó là lý do tại sao tôi sẽ bỏ cả công việc giáo viên và công việc làm người hầu… Cậu nghĩ sao?) | “You’re running away.” (Cô đang chạy trốn.) +2 |
| “If that’s what you decided.” (Nếu đó là điều cô quyết định.) +3 | |
| “I need my teacher.” (Tôi cần cô giáo của mình.) +0 | |
| “And yet, I still felt the need to teach… I wonder why I feel that way even now.” (Và thế mà, tôi vẫn cảm thấy cần phải dạy học… Tôi tự hỏi sao đến giờ mình vẫn cảm thấy như vậy.) | “Try to remember.” (Hãy thử nhớ lại xem.) +0 |
| “That’s your answer.” (Đó chính là câu trả lời của cô.) +0 | |
| “Take a look at yourself.” (Hãy nhìn lại bản thân đi.) +0 | |
| “I can’t make things right with Takase-kun like this…” (Tôi không thể làm đúng mọi chuyện với Takase-kun như thế này…) | “Are you going to give up?” (Cô định bỏ cuộc sao?) +0 |
| “Mistakes can be fixed.” (Sai lầm có thể sửa chữa.) +0 | |
| “And that is my answer! …Well, what do you think?” (Và đó là câu trả lời của tôi! …Ừm, cậu nghĩ sao?) | “Be confident in your answer.” (Hãy tự tin vào câu trả lời của mình.) +3 |
| “That’s the right choice.” (Đó là lựa chọn đúng đắn.) +3 | |
| “You’re asking a student?” (Cô đang hỏi một học sinh à?) +3 | |
| “But from now on, I’m going to protect you too. As your teacher, I will never betray you.” (Nhưng từ bây giờ, tôi cũng sẽ bảo vệ cậu. Với tư cách là giáo viên của cậu, tôi sẽ không bao giờ phản bội cậu.) | “I want to protect you.” (Tôi muốn bảo vệ cô.) +3 |
| “That’s reassuring.” (Thật yên tâm.) +3 | |
| Cuộc gọi điện thoại: “But I felt so stuck facing it alone. It’s thanks to you that I actually figured out what I need to do.” (Nhưng tôi đã cảm thấy bế tắc khi đối mặt một mình. Nhờ có cậu mà tôi thực sự đã tìm ra mình cần làm gì.) | “You’re welcome.” (Không có gì.) +2 |
| “So much for being a maid.” (Thế là xong vai trò người hầu rồi.) +0 | |
| “I’ll do anything for you.” (Tôi sẽ làm mọi thứ vì cô.) +0 |
Hạng 9
Bạn chỉ có thể bắt đầu hạng Confidant này sau khi hoàn thành yêu cầu “A Teacher Maid To Suffer” trong Mementos.
Bây giờ bố mẹ Takase không còn ép Kawakami gửi tiền nữa, cô ấy cuối cùng cũng có thể bỏ công việc làm thêm và tập trung hoàn toàn vào việc giảng dạy.
Đây cũng là hạng Confidant mà bạn có thể tỏ tình với Kawakami và bắt đầu mối quan hệ lãng mạn với cô ấy, vì vậy hãy chọn lời nói của mình một cách khôn ngoan.
Joker tỏ tình với cô giáo Kawakami trong Persona 5 Royal, mở ra tuyến hẹn hò
| “I bet I’ll be an old woman by the time I achieve my dreams.” (Tôi cá là tôi sẽ thành bà lão khi đạt được ước mơ của mình.) | “Nonsense.” (Vô lý.) +3 |
|---|---|
| “You may be right.” (Cô có thể đúng.) +0 | |
| “Aren’t you old already…?” (Không phải cô đã già rồi sao…?) +0 | |
| “Today marks the day I graduate from being your maid.” (Hôm nay đánh dấu ngày tôi tốt nghiệp vai trò người hầu của cậu.) | “What a bummer.” (Thật đáng tiếc.) +3 |
| “Thank you for your service.” (Cảm ơn vì những gì cô đã làm.) +3 | |
| “Besides, won’t you be lonely? Hm?” (Hơn nữa, cậu sẽ cô đơn chứ? Hửm?) | “Not really.” (Không hẳn.) +2 |
| “I want to keep seeing you.” (Tôi muốn tiếp tục gặp cô.) +2 | |
| “Giving someone the wrong idea… It’s a sinful act, you know?” (Để ai đó hiểu lầm… Đó là một tội lỗi đấy, cậu biết không?) | “Got it.” (Hiểu rồi.) +2 |
| “I mean what I say.” (Tôi nghiêm túc đấy.) (Romance Flag) +0 | |
| “This situation isn’t normal. I’m a teacher, and you’re my student, you know?” (Tình huống này không bình thường. Tôi là giáo viên, và cậu là học sinh của tôi, cậu biết không?) | “I’m a master; you’re a maid.” (Tôi là master; cô là người hầu.) (Tuyến Tình Bạn) |
| “I’m a man; you’re a woman.” (Tôi là đàn ông; cô là phụ nữ.) (Tuyến Hẹn Hò) | |
| Cuộc gọi điện thoại: “But somewhere along the way, I forgot about all that… Reigniting your original resolve is easier said than done.” (Chỉ trên tuyến Tình Bạn) (Nhưng trên đường đi, tôi đã quên mất tất cả những điều đó… Thắp lại quyết tâm ban đầu nói thì dễ hơn làm.) | “I agree.” (Tôi đồng ý.) +0 |
| “You can do it.” (Cô làm được mà.) +2 | |
| “You were a pretty good maid.” (Cô là một người hầu khá tốt đấy.) +0 |
Hạng 10: Tuyến Tình Bạn
Nếu bạn đi theo tuyến tình bạn, bạn vẫn sẽ có tùy chọn mời Kawakami đến Leblanc nấu ăn hoặc chế tạo dụng cụ đột nhập cho bạn trong khi bạn dành thời gian làm việc khác.
Nhưng điều quan trọng nhất là bạn đã giúp đỡ cô giáo của mình vượt qua một giai đoạn khó khăn trong cuộc đời, và vì điều đó, bạn nên tự hào.
Joker và cô giáo Kawakami ngồi trong phòng Joker ở Leblanc, kết thúc Confidant tuyến tình bạn trong Persona 5 Royal
| “I need to work hard so I can make up for all the times I let my students down in the past.” (Tôi cần làm việc chăm chỉ để bù đắp cho những lần tôi đã làm học sinh của mình thất vọng trong quá khứ.) | “I’m glad to hear that.” (Tôi mừng khi nghe vậy.) +3 |
|---|---|
| “Sounds like you’re busy.” (Nghe có vẻ cô bận rộn nhỉ.) +2 | |
| “I put up with the mess because you were my client, but you need to thoroughly clean in here!” (Tôi chịu đựng đống bừa bộn vì cậu là khách hàng của tôi, nhưng cậu cần dọn dẹp kỹ lưỡng chỗ này!) | “I will.” (Tôi sẽ làm.) +3 |
| “You’re not my mom…” (Cô không phải mẹ tôi…) +0 | |
| “Same goes for you.” (Cô cũng vậy.) +0 | |
| “You’re a member of the Phantom Thieves, right?” (Cậu là thành viên của Phantom Thieves, đúng chứ?) | “What are you talking about?” (Cô đang nói gì vậy?) +0 |
| “Why do you think that?” (Sao cô lại nghĩ vậy?) +0 | |
| “I’m just a high schooler.” (Tôi chỉ là học sinh trung học thôi.) +0 | |
| “And you’re the only one who knew about my situation.” (Và cậu là người duy nhất biết về tình hình của tôi.) | “You got me.” (Cô bắt quả tang rồi.) +0 |
| “You have no proof.” (Cô không có bằng chứng.) +0 | |
| “…So what if I am?” (…Thế thì sao nếu tôi là?) +0 | |
| “A new path where I’ll never abandon any of my students…” (Một con đường mới nơi tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi bất kỳ học sinh nào của mình…) | “That sounds promising.” (Nghe có vẻ đầy hứa hẹn.) +3 |
| “I’ll make sure of it.” (Tôi sẽ đảm bảo điều đó.) +3 |
Hạng 10: Tuyến Hẹn Hò
Mặc dù Kawakami ban đầu sẽ do dự khi chấp nhận lời tỏ tình của bạn, nhưng bạn sẽ có thể tiến vào mối quan hệ lãng mạn với cô ấy sau khi thuyết phục.
Cô ấy cũng sẽ xâu chuỗi các sự kiện lại và nhận ra bạn là Phantom Thief, nhưng điều quan trọng nhất là bạn và Kawakami giờ đây chia sẻ một mối liên kết không thể phá vỡ, và đó là điều đáng tự hào.
Kawakami chấp nhận lời tỏ tình của Joker tại Leblanc, hoàn thành Confidant tuyến hẹn hò trong Persona 5 Royal
| “…I’m sorry.” (…Tôi xin lỗi.) | “…Really?” (…Thật sao?) +0 |
|---|---|
| “I see.” (Tôi hiểu rồi.) +0 | |
| “That’s too bad…” (Tiếc quá…) +0 | |
| “…I’m a teacher… And you’re my student…” (…Tôi là giáo viên… Và cậu là học sinh của tôi…) | “It doesn’t matter.” (Không thành vấn đề.) +0 |
| “That’s the best part.” (Đó mới là điều tuyệt nhất.) +0 | |
| “I’m restraining myself because you’re so special to me…” (Tôi đang kiềm chế bản thân vì cậu quá đặc biệt với tôi…) | “We won’t get caught.” (Chúng ta sẽ không bị bắt.) +0 |
| “Don’t worry about it.” (Đừng lo lắng về chuyện đó.) +0 | |
| “You’re so responsible.” (Cô thật có trách nhiệm.) +0 | |
| “Or is that the sort of thing a member of the Phantom Thieves is into?” (Hay đó là kiểu thứ mà một thành viên của Phantom Thieves thích thú?) | “What are you talking about?” (Cô đang nói gì vậy?) +0 |
| “When did you realize?” (Cô nhận ra từ khi nào?) +0 | |
| “And you’re the only one who knew about my situation.” (Và cậu là người duy nhất biết về tình hình của tôi.) | “You got me.” (Cô bắt quả tang rồi.) +0 |
| “You have no proof.” (Cô không có bằng chứng.) +0 | |
| “…So what if I am?” (…Thế thì sao nếu tôi là?) +0 | |
| “A new path where I’ll never abandon any of my students…” (Một con đường mới nơi tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi bất kỳ học sinh nào của mình…) | “That sounds promising.” (Nghe có vẻ đầy hứa hẹn.) +3 |
| “I’ll make sure of it.” (Tôi sẽ đảm bảo điều đó.) +3 | |
| “I’ll obey them, you know… even though I’m no longer a maid.” (Tôi sẽ tuân theo chúng, cậu biết đấy… mặc dù tôi không còn là người hầu nữa.) | “I want to rely on you.” (Tôi muốn dựa vào cô.) +3 |
| “I want you to rely on me.” (Tôi muốn cô dựa vào tôi.) +3 |
Các Tương Tác Đặc Biệt với Kawakami
Persona 5 Royal mang đến cho bạn nhiều tương tác đặc biệt với cô giáo yêu thích của mình, dù là những buổi hẹn hò không tăng cấp (non-ranking hangouts) mà bạn có thể tận dụng để kiếm thêm điểm Affection, hay thậm chí là những buổi hẹn hò lãng mạn trong chuyến đi chơi của trường hoặc Ngày Valentine nếu bạn chọn tuyến tình cảm.
Trong các buổi hẹn hò không tăng cấp, bạn có thể chọn bất kỳ đối thoại nào bạn muốn vì tất cả chúng sẽ mang lại +3 điểm Affection. Bên cạnh đó, việc hẹn hò với Kawakami cũng sẽ dẫn đến những tương tác đặc biệt với cô ấy vào Ngày Valentine (14 tháng 2) và Ngày White Day (13 tháng 3).
Ngoài ra, bạn sẽ có những buổi hẹn hò đặc biệt với cô ấy trong chuyến đi Hawaii của trường và Bữa tiệc sau Lễ hội trường Shujin nữa.
Joker và cô giáo Kawakami cùng nhau trong một cảnh lãng mạn Persona 5 Royal
Hẹn hò ở Hawaii
Nếu bạn đã hoàn thành Social Link của Kawakami và tiến vào mối quan hệ lãng mạn với cô ấy trước chuyến đi của trường vào ngày 6 tháng 9, bạn có thể đưa cô ấy đi chơi ở Hawaii.
Joker và cô giáo Kawakami hẹn hò trên bãi biển Hawaii trong Persona 5 Royal
Mặc dù bạn không thực sự cần thêm điểm Affection vào lúc này, đây là các đối thoại bạn nên chọn để tận hưởng tối đa thời gian bên nhau.
| “What are you looking at?” (Cậu đang nhìn gì vậy?) | “Your swimsuit.” (Bộ đồ bơi của cô.) +3 |
|---|---|
| “The Waikiki beach.” (Bãi biển Waikiki.) +0 | |
| “I can’t really say.” (Tôi không thể nói được.) +2 | |
| “Tasting the local delicacies is an absolute must on vacation, don’t you think?” (Thưởng thức đặc sản địa phương là điều nhất định phải làm khi đi nghỉ, cậu không nghĩ vậy sao?) | “It’s the true pleasure of traveling.” (Đó là niềm vui thực sự khi đi du lịch.) +3 |
| “Let’s eat together.” (Chúng ta cùng ăn đi.) +0 | |
| “Treat me.” (Mời tôi đi.) +0 | |
| “If that’s true, then… I’m sorry.” (Nếu điều đó là thật, thì… tôi xin lỗi.) | “There’s nothing we can do about it.” (Chúng ta không thể làm gì được.) +2 |
| “I’ll endure it.” (Tôi sẽ chịu đựng.) +2 | |
| “I want to see you more.” (Tôi muốn gặp cô nhiều hơn.) +3 | |
| “…Just kidding. It’s to commemorate today.” (…Chỉ đùa thôi. Là để kỷ niệm ngày hôm nay.) | “Thanks.” (Cảm ơn.) +3 |
| “Are these matching?” (Chúng là đồ đôi à?) +3 | |
| “We should head back.” (Chúng ta nên quay về.) | “I don’t want you to go.” (Tôi không muốn cô đi.) +0 |
| “Just a bit longer.” (Chỉ một lát nữa thôi.) +0 |
Bữa tiệc sau Lễ hội trường Shujin
Tương tự như hẹn hò ở Hawaii, nếu bạn tiến vào mối quan hệ với Kawakami trước sự kiện này, bạn sẽ dành thời gian cùng Kawakami tại Bữa tiệc sau Lễ hội trường vào ngày 26 tháng 10.
Joker và cô giáo Kawakami cùng nhau trong bữa tiệc sau lễ hội trường Shujin Persona 5 Royal
| “That’s today’s youth for you, I guess.” (Thế đấy là giới trẻ ngày nay, tôi đoán vậy.) | “You’re right.” (Cô nói đúng.) +0 |
|---|---|
| “It’s all fruitless effort.” (Tất cả chỉ là nỗ lực vô ích.) +0 | |
| “You’re quite dignified.” (Cô khá là đoan trang đấy.) +0 | |
| “I’ll be there to help you.” (Tôi sẽ ở đó để giúp cậu.) | “Thanks.” (Cảm ơn.) +3 |
| “That’s reassuring.” (Thật yên tâm.) +3 | |
| “You’re the ideal maid.” (Cô là người hầu lý tưởng.) +3 | |
| “But depend on me sometimes, all right?” (Nhưng hãy dựa vào tôi đôi khi nhé, được chứ?) | “How about a massage?” (Massage thì sao?) +0 |
| “Can I sleep on your lap?” (Tôi có thể ngủ trên đùi cô không?) +0 | |
| “…This is embarrassing.” (…Thật đáng xấu hổ.) | “It looks delicious.” (Trông ngon quá.) +0 |
| “This makes me happy.” (Điều này làm tôi vui.) +0 |
Kết luận, việc phát triển Confidant với Sadayo Kawakami trong Persona 5 Royal mang lại những lợi ích thiết thực, giúp bạn tối ưu hóa lịch trình và trải nghiệm game. Từ việc được cô giáo ‘làm ngơ’ cho trốn học đến việc có người lo liệu bữa ăn hoặc chế tạo dụng cụ cho những chuyến thám hiểm Metaverse, Kawakami là một đồng minh không thể thiếu. Hiểu rõ câu chuyện đằng sau lớp vỏ “người hầu Becky” và giúp cô ấy giải quyết những khó khăn cá nhân không chỉ làm phong phú thêm trải nghiệm cốt truyện mà còn mở ra cánh cửa đến những perk mạnh mẽ nhất game. Dù bạn chọn tuyến tình bạn hay quyết định tiến xa hơn, maxing out Confidant Temperance chắc chắn là một trong những mục tiêu hàng đầu mà người chơi P5R nên hướng tới để có một hành trình tại Tokyo hiệu quả và đáng nhớ nhất.
Hãy chia sẻ cảm nghĩ và những lựa chọn đối thoại yêu thích của bạn với cô giáo Kawakami ở phần bình luận bên dưới nhé!
